Шри-Ланка - не такой уж и частый пример того, как все обещания туроператоров, все картинки в буклетах и рассказы побывавших в этой стране оказываются куда беднее реальности. Реальности, которая встречает вас сразу, едва вы спустились по трапу самолета. Почти сразу вы понимаете – все, что вы читали и слышали о Шри-Ланке, все чудеса, которые вам […]
О Мальдивах можно писать бесконечно. Путешествие в вечную сказку не утомляет, впечатления не стираются и – самое необычное – каждый раз при воспоминаниях об отдыхе на Мальдивах они поворачиваются к нам новой гранью.
Даже спустя много времени после возвращения из поездки на Мальдивы наша память нет-нет, да и вернет нам кусочек былых впечатлений […]
Помню, как перед поездкой на Мальдивы приобрел роскошный туристический журнал, тщательно изучил и восхитился неземной красотой картинок и сочными описаниями. Показал его знакомым – из числа тех, кто уже ездил отдыхать на Мальдивы, дескать – похоже ли на правду?
А знакомые кивали и вежливо улыбались. За вежливостью улыбки иронию я не разглядел, […]
Если вопрос, вынесенный в заголовок, уже решен вами положительно, остается ответить еще на несколько. Когда едем на Мальдивы и кто способен организовать для нас эту поездку наилучшим образом.
Естественно, с первым вопросом вам придется разбираться самостоятельно, а вот по поводу второго постараюсь дать несколько небесполезных, надеюсь, советов.
Организовать будущую поездку можно тремя […]
Сегодняшний уровень развития российского бизнеса однозначно требует привлечения к работе квалифицированных и опытных специалистов.
Поиск персонала – весьма непростая задача, которую лучше поручить людям, чья специальность – подбор кадров.
Кадровое агентство «ТТТ» в своей работе использует только современные и эффективные методики поиска и подбора персонала, что гарантирует успешное решение проблем клиентов […]
Каким бы аккуратным водителем вы не были, каким бы технически совершенным не был ваш автомобиль – это не может со стопроцентной гарантией застраховать вас от ситуации, результатом которой станет необходимость ремонта машины.
Потому что – невозможно предусмотреть все. На каждого, самого умелого и законопослушного водителя, может найтись его антипод – неумелый водила, имеющий смутное представление […]
Локализация программного обеспечения – процесс, применяющийся при реализации различных международных проектов, связанных с автоматизацией бизнеса и сервисом компьютерных сетей.
Легко догадаться, что процесс локализации ПО включает в себя не только качественный перевод - это целый комплекс мер, требующий участия самых разных специалистов – от программистов и дизайнеров до переводчиков и культурологов.
Еще […]
Перевод и нотариальное заверение юридических документов – особый вид услуг, оказываемых нашим Бюро. В данном случае речь идет не только о качественном переводе юридических текстов, но и о помощи в прохождении предусмотренных законодательством процедур и согласований. Отметим, что существует три типа заверения документов.
К первому, самому простому типу относится обычное нотариальное заверение […]
Так получилось, что профессиональный перевод фильмов в России стал заметной проблемой. Конечно, было бы преувеличением утверждать, что это направление переводческих услуг находится в глубоком кризисе. Но и прежней ситуации, когда каждый фильм выходил сразу в нескольких высококлассных переводах, уже не наблюдается.
Причина лежит на поверхности – фильмов, требующих перевода, выпускается все больше […]
С развитием российского рынка и глобализацией мировых экономических процессов все актуальнее становится такая специфическая услуга переводчиков, как перевод рекламных текстов и слоганов. Все больше международных компаний приходит в Россию и все чаще этим компаниям требуется не создание новых рекламных образов и сюжетов, а перевод и адаптация текстов и роликов, которые уже доказали свою эффективность […]
Свежие комментарии